Come scrivere un curriculum in francese

 Nella ricerca di un lavoro, un elemento fondamentale è la stesura e la presentazione del curriculum. Sconsiglio di scriverlo seguendo il formato europeo perchè è troppo lungo e le aziende perdono interesse. Redigete un cv di una sola pagina, chiaro, con una grafica semplice con, eventualmente, l' aggiunta di piccoli particolari creativi.

E' importante che inseriate una vostra foto, di modo che possano ben ricordarsi di voi e del vostro colloquio. Inoltre, è meglio se date come contatto un numero telefonico francese, per avere più probabilità di essere chiamati.

Ecco un buon esempio di curriculum, risultato di consigli e correzioni di esperti nell' inserimento nel mondo del lavoro:

Prénom et Nom de famille                                                                                                 FOTO

email

adresse (specificate la città in cui vivete, solitamente le aziende preferiscono persone del luogo)

Numéro de téléphone (meglio se francese, se no ricordatevi di mettere 0039 davanti)

Né(e) le .... (mettete la vostra data di nascita)

Permis B (specificate se avete la patente e se siete automuniti)

COMPÉTENCES

(è importante segnalare tutte le competenze che avete e che potrebbero servire nel lavoro per cui vi state candidando)

·         Connaissances en langues:   Français, Anglais et Espagnol:bon niveau/courant

                         Italien: maternel 

·         Compétences informatiques: Outlook, Word, Excel, Access, Powerpoint, Photoshop et internet 

• Capacités: très bon relationnel,  sens de l’organisation, capacité à travailler sous                           pression, esprit d’ initiative, facilité d' adaptation (mettete tutte le capacità che possedete inerenti al lavoro per cui vi state candidando)

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

2010(data)      Vendeuse (funzione)                      ZARA (azienda)                Cannes (luogo di lavoro)

2008- 2009     Conseillère clientèle                       IKEA                                  Milan

 FORMATION

2006-2009      Bac+3 en économie (note finale 102/110), invece di dire "laureato" si usa Bac+numero degli anni di studio effettuati dopo il liceo

                        Université de Milan

2001-2006      Bac en langues étrangères anglais, français et espagnol (note finale 72/100)

                        Itas Giulio Natta à Milan

Segnalate se avete delle esperienze all' estero o avete seguito dei corsi di formazione particolari

2005                 Séjour linguistique en Espagne (Seville), 2 semaines

2004                 Séjour linguistique en Espagne (Barcelone), 2 semaines

2004                 Séjour linguistique en Angleterre (Broadstairs), 2 semaines

CENTRES D' INTÉRÊTS 

(concludete con i vostri interessi, cercando di non essere banali. Spesso chi esamina i curricula rimane colpito da passioni non comuni e si ricorderà di voi per questo. Non inventatevele però, perché potreste ritrovarvi in difficoltà se al colloquio vi chiedono di argomenti che non conoscete!)

 ·         Parachutisme 

·         arts plastiques

·         culture espagnole